AUTRANS : La Foulée Blanche

Une merveilleuse aventure!!

Samedi 16 Janvier nous, la classe de 5e de Saint-Nicolas, nous sommes partis pour la Foulée Blanche en France. Il y avait d'autres écoles de la Vallée : Valgrisenche, Rhêmes-Saint-Georges, Torgnon, Perloz, Jovençan, Champorcher et aussi beaucoup d'étrangers : espagnols, anglais, belges,...

Le pays où nous étions s'appelait Autrans, il est situé près de Grenoble. Nous sommes arrivés à Odalys, l'hôtel où nous étions logés, vers 19h 30, nous avons mis nos bagages dans les chambres ensuite nous avons soupé, après tout le monde est parti au lit.

Dimanche matin, après le petit-déjeuner, nous avons pris les skis, nous avons fait une petite promenade, ensuite nous avons skié jusqu'à midi et aussi l'après-midi.

Vers 19h nous avons soupé et ensuite à dormir parce qu'on était fatigué.

Lundi matin nous avons pris le petit-déjeuner et tous de suite nous sommes allés à l'accueil officiel avec la classe marraine. Ensuite nous sommes allés skier. Nous avons fait la balade sur la Mollière avec le télésiège. A 15h 30 nous avons fait les épreuves pour le spectacle. A 20h 30 il y avait le spectacle et nous avons chanté : PLANTONS LA VIGNE, L'AMICO E', LO FRET. Après on est rentré à Odalys.

Le lendemain, dans l'après-midi nous sommes allés visiter les cuves de Sassenage.

Mercredi, on est allé patiner à Grenoble, le matin et l'après-midi on a fait shopping. Ensuite nous avons visité le stade des Alpes. Nous avons pris le goûter à la Mairie de Grenoble : du pain au chocolat avec des boissons chaudes et fraîches.

Jeudi, après notre petit-déjeuner, nous avons participé au parcours naturel. La compétition de ski c'était pour l'après-midi. Nous avons reçu des prix. L' Italie est arrivée troisième.

Vendredi matin, après le petit-déjeuner nous avons skié avec la classe marraine. Pendant l'après-midi nous sommes allés voir la classe de nos correspondants. Après nous avons préparé la table du monde avec des produits valdôtains. Nous avons vu les feux d'artifice.

Samedi matin, après le petit déjeuner nous sommes partis pour rentrer chez nous, en Italie.

A la patinoire j'étais très contente : c'était la première fois que je patinais.

J'ai aimé le shopping, mais on n'a eu que très peu de temps. (Asmae)

La semaine à Autrans a été une très belle expérience, surtout j'ai eu très peu de nostalgie.

Toute la semaine a été formidable, sauf le soir où Annalisa, notre maîtresse a eu mal à la tête. (Martina)

Je me suis amusée à la compétition. En France, j'ai mis pour la première fois les skis de fond. (Sveva)

Nous sommes en train de partir avec le bus pour aller en France.
Voilà notre chambre: nous étions avec 2 filles de Jovençan.

A table avec nos amis Matteo, Sophie et Schaimé!!

Ici nous sommes à la rencontre officielle avec nos correspondants.

Nous sommes allés faire une promenade sur la Mollière. De là-haut on voyait Grenoble.

Nous sommes montés et déscendus avec le télésiège.Ici la neige était fraîche, c'était fatigant!!

Nous voilà arrivés à la pointe de la montagne.

Dans cette photo on voit toutes les écoles de la Vallée d'Aoste avec les bénévoles.

Nous sommes avec le bénévole Milou.

Lundi soir, pendant le spectacle, nous avons chanté "L 'AMICO E'".

Les trois filles de Saint-Nicolas au STADE DES ALPES.

Le groupe
Avant de partir pour la compétition, une vache est venue nous saluer.
Voilà Martina à l'arrivée.
Tout le monde est arrivé à la fin du parcours!!!
C'était une très belle journée. Il y avait le soleil qui nous réchauffait!!!

MAV

Venerdì 22 gennaio, siamo andati a Fénis a visitare il MAV, museo dell'artigianato valdostano.

Con noi sono venute le maestre Paola, Silvana e Samantha.
Quando siamo arrivati alcune ragazze ci hanno accompagnati in un laboratorio dove dovevamo costruire un oggetto in legno. Potevamo scegliere tra: Gesù crocifisso, un tatà, una trottola, un astuccio e una bambolina.
Io ho fatto Gesù crocifisso e ho usato alcuni macchinari: il martello, due chiodi e il traforo.
Dopo abbiamo preso i nostri lavoretti, li abbiamo posati sulla cassa e siamo andati a visitare il museo.
C'erano tanti oggetti della casa e della stalla, giochi, sculture, maschere, tessuti e attrezzi.
I materiali con cui sono stati fatti sono: legno, pietra, lana e canapa.
Finita la visita abbiamo scelto dove mettere il nostro pezzo all'interno della mostra.
Il simbolo del MAV è un pastore che si appoggia ad un bastone.
Mi è piaciuto molto fare i lavoretti con il legno.

Giulio

Eccoci al lavoro

Jean-Baptiste Cerlogne : le ramoneur qui devint poète

Ièe son ian-ù l'Assesseue a l'estruchòn pebleucca, nouho sènteucco, Alexis Bétemps é Leda Quendoz pe no prézènté eun lèivro nou su la vìa de Jean-Baptiste Cerlogne.

Jean-Baptiste Cerlogne l'è nèisù l'an 1826 é l'è mòo l'an 1910.

Rémy, Axel, Eloè, Amélie é mè no-ze sèn arbeuillà comme Jean-Baptiste deun le période de sa vìa : berdjé, rapatsafioi, soldà, quizin-ì é prî .

Aprì l'Assesseue Laurent Vierin no-z-a deu eunna baga eumportanta : no dèyèn po queutté de prèdjé patouè perquè piotro no perdèn la lènva .

Jean-Baptiste l'î eun bon poète é l'è lo premì que l'a icrì eun patouè.
Le-z-amì, l'an 1914 l'an fa lo monumàn.

La sin-a tomba l'è a coutì de l'eillize, de fahe a seun veladzo, fran ioi l'î néisù "Cerlogne ".

Anais é Carlotta

In questi giorni abbiamo parlato di J.B. Cerlogne in occasione del centenario della sua morte. Questo personaggio è stato molto importante perché fu il primo a scrivere in patois.

La sua famiglia era povera allora a 6 anni andava già a coltivare i campi e a 11 anni, a malincuore, andò a Marseille a lavorare per un signore che lo pagava poco.

Giorgia
J.B Cerlogne ha fatto anche il militare per la guerra d'indipendenza italiana e ha provato la brutta esperienza di essere stato fatto prigioniero dagli austriaci.

Uriel

Un giorno siamo andati fino al monumento di Jean-Baptiste Cerlogne e abbiamo visto la sua statua. Guardando il suo busto abbiamo capito che ha fatto il soldato perché portava delle medaglie e che ha studiato tanto poichè ci sono tanti libri sotto di lui.

Vincenza

Mi è piaciuta molto la presentazione del libro ma quando parlavano in patois non capivo niente .

Zoe

Per me è stato bello scoprire chi era Jean Baptiste Cerlogne.
Fabjana

Eccoci mentre cantiamo la Pastorala scritta da J. B. Cerlogne

Recita di Natale

Giovedì 17 Dicembre, come d'abitudine, abbiamo presentato lo spettacolo di Natale.

I bambini della scuola materna hanno danzato raccontando la favola delle cicale e delle formiche.
Sono stati davvero bravi perchè avevano tanti balli da ricordare.

Hanno anche recitato una poesia in italiano,francese e patois.

Dopo le classi 1a e 2a hanno presentato la recita "Bonhomme de Neige" I narratori Levy e Rémy hanno raccontato la storia di Babette (Jenny) e Richard(Eloé) che costruiscono un bel pupazzo di neve con l'aiuto degli animali della foresta. Entrano in scena prima gli scoliattoli, Giulia e Alessandro, poi i coniglietti, Giorgia e Axel, i topini Nicolò e Margot e infine l'orso Noah . Hanno recitato bene ed è stato divertente.

Dopo la recita di prima e seconda è iniziata quella di terza, quarta e quinta intitolata: UN NATALE A COLORI. Questa storia inizia mostrando una famiglia che non ha più voglia di sorridere, sognare, condividere ed amare! Arriva un angelo che per rallegrare queste persone libera i colori dall'interno di un baule.Questi 9 colori bisticciano perché ciascuno si sente migliore dell'altro.Dopo un lungo litigio capiscono che ognuno di loro è importante per quello che è e per quello che può dare e si mettono d'accordo per salvare il Natale di questa famiglia tristissima.

Durante la recita tutti insieme abbiamo cantato:"SE DUE COLORI".

Ecco i titoli delle canzoni che abbiamo presentato allo spettacolo:"Com'è Bello a Natale" "A Natale puoi" "Noel Blanc" "La Pastorala" "Jingle bell rock" "Samba di Natale".

E' stato molto bello e divertente! Abbiamo avuto un po' di paura ma abbiamo provato tante belle emozioni.

NOËL 2009

JE CROQUE UNE ÉTOILE DANS LE CIEL

POUR VOUS SOUHAITER UN JOYEUX NOËL

UNE BONNE ANNÉE

EN SANTÉ

RÉINADÀN PE TO L'AN!

LA PIANTA MISTERIOSA

IL 27 OTTOBRE ABBIAMO OSSERVATO QUESTA SPECIE DI TAPPO CON UN CORNO VERDE.
UN "TAPPO" LO ABBIAMO PIANTATO NEL VASO E UN ALTRO IN UN BICCHIERE CON L'ACQUA.

DOPO TANTI GIORNI IL "TAPPO" PUZZAVA E AVEVA MESSO LE RADICI BIANCHE.
MA ALLORA, E' UN TAPPO? NO!!! E' UNA PIANTA!

IL 20 NOVEMBRE, LA PRIMA PIANTINA MISURAVA 12 cm. ANCHE LA SECONDA E' STATA MESSA NELLA TERRA.

IL 1°DICEMBRE UNA PIANTA ERA ALTA 28 cm E L'ALTRA 5 cm.
SORPRESA!
LA MAESTRA DARIA DICE:- QUANTO E' CRESCIUTA QUESTA CALLA!!!
ECCO SVELATO IL MISTERO DELLA PIANTA SCONOSCIUTA!

MISURA DELL'11 DICEMBRE: 28 cm E 16 cm.

SI VEDONO LE RADICI BIANCHE NELLA TERRA.

Ma che scherzo ci ha fatto la maestra Daria!

cl. 1a e 2a

Come funziona un muscolo?

La maestra Silvana ha fatto provare un esperimento alle classi 3a, 4a e 5a.

Materiale:

2 strisce di cartone pesante;

due elastici della stessa lunghezza;

4 fermacampioni.

Esecuzione:

Prendi 2 strisce di cartone pesante, ponile una perpendicolare all'altra e fissale con un fermacampione.

Fissa 2 elastici, alle estermità delle strisce.

Se sposti la striscia verticale verso destra vuol dire che il muscolo si allunga e si distende. L'elastico n. 2 si accorcia. Invece se sposti l'elastico n. 2 verso sinistra si contrae e l'altro si rilassa.

L'esperimento fa capire il funzionamento dei muscoli.
Le strisce di cartone corrispondono alle ossa; gli elastici ai muscoli, il fermacampione centrale all'articolazione.

Giulio e Antonio

Centro tavola di Natale

Per Natale abbiamo preparato un centro tavola con in mezzo una candela.

L'abbiamo decorato con l'agrifoglio, con delle palline ricavate dalla pasta di Fimo che assomiglia a del pongo, delle pigne piccole spruzzate d'oro, del vischio.

Ne abbiamo regalato uno a Silvana Bruno che ci ha aiutato per la recita e a Luca che ha suonato il piano.

Le candele, le abbiamo confezionate con Analisa, usando la cera delle api.

Abbiamo scaldato la cera, intanto sotto la formina abbiamo messo uno stecchino di legno con attaccato lo stoppino. Dopo avere scaldato la cera sul fornellino, l'abbiamo versata nella formina e l'abbiamo lasciata asciugare. Ecco come è arrivata la candela!

Amélie e Mohammed VI PIACE?

À la piscine

Le jeudi matin, nous allons à la piscine.
Le bus de l’école, nous attend devant l’entrée pour nous emmener à la piscine.
Nous nous déshabillons dans la vestiaire.
Le moniteur nous attend au bord de la piscine, après une rapide douche.
Nous sautons dans l’eau et la leçon commence.
Nous sommes partagés en trois groupes : les meilleurs, les moyens et les faibles.
Le moniteur nous fait apprendre à nager comme de vrais nageurs, presque comme des poissons. Nous essayons les différents styles : le dos, le crawl, la grenouille, le dauphin. Nous apprenons aussi différentes positions comme l’étoile et l’œuf.
Nous faisons de la plongée et des jeux.
Cette année nous n’avons que des monitrices, elles sont gentilles et aimables.
Nous apprenons beaucoup de choses. Elles nous font bien travailler.
Le mercredi soir, je prépare mon sac pour aller à la piscine.
Je mets :
- la culotte
- le bonnet
- le maillot de bain
- la serviette
- le peignoir de bain
- les sandales de piscine
- les lunettes de piscine
- la brosse ou le peigne
Sur le bus scolaire on doit suivre des règles :
-rester en silence ou parler à voix basse (mi–voix)
-ne pas hurler
-rester bien assis.
A la piscine on doit suivre ces règles, les voilà :
-faire ce que dit le moniteur,
-nager seulement comme et quand le dit le maître,
- bien observer les exercices,
- bien écouter les indications du maître- nageur,
-demander la permission pour sortir du bassin, être gentils et bien travailler.
Classes de 4ème et 5ème